Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English

Outlook で電子メール メッセージをすばやく翻訳する方法

理解できない別の言語でメッセージを受信することがあります。 このチュートリアルでは、受信メッセージと送信メッセージの両方を送信前に翻訳する方法について説明します。


Outlook の翻訳者を使用してメッセージを任意の言語に翻訳する

受信メッセージを翻訳するには 翻訳者、メッセージ全体をある言語から別の言語に変換します。最初に、 翻訳します 左のスクリーンショットのように、Outlook リボンのボタンをクリックします。 ( 翻訳します オプションは、デフォルトで Outlook リボンで有効になっています。) その場合、以下の 1 ~ 3 の手順をスキップできます。 それ以外の場合は、以下のすべての手順に従います。

1。 上の ホーム タブの アドイン グループで、 アドインを取得する アイコン。 または、 オンラインショップ 以前のバージョンのアイコン。 スクリーンショットを見る:

2.ポップアップで アドイン ページで「」を検索翻訳者」をクリックし、 追加 上のボタン Outlook の翻訳者 加える。

3.今、 追加 上のボタン Outlook の翻訳者 カードは 今すぐ始める. ページを閉じて Outlook に戻ってください。

4. 翻訳するメッセージをダブルクリックして、メッセージ ウィンドウで開きます。 または、メッセージを選択することもできます。

5。 クリック 翻訳します の下のリボンに ホーム タブ、[選択 メッセージの翻訳.

6. 以下のように、選択したメッセージが一括翻訳されます。

注意: アドインの機能は、Outlook のバージョンやアクセス方法によって異なる場合があります。 必要な言語に翻訳されていない場合は、下の左の図に示すように、言語ドロップダウン リストをクリックして必要な言語を選択できます。 または、 翻訳します リボンのボタンをクリックして選択します 翻訳設定をクリックし、下の右の図に示すように言語を選択します。

7. 以下に示すように、メッセージが翻訳されたことを知らせる通知がメッセージの左上隅に表示されます。 クリックできます オリジナルを表示 元のメッセージを表示します。

注意: Translator アドインを使用すると、右クリック方法を使用して、テキストを選択して選択したテキストを翻訳することもできます。 翻訳します 以下に示すように、サブメニューに翻訳結果が表示されます。


Outlook の右クリック メニューでメッセージ内の選択したテキストを翻訳する

Microsoft Outlook には、以下に示すように、メッセージ内のテキストをすばやく翻訳するのに役立つ組み込みの翻訳機能があります。

注意: この方法は、上記の翻訳者アドインを持っていない Outlook ユーザー向けです。 アドインがある場合、このセクションに [翻訳] オプションは表示されません。 先に進んで方法を学びましょう Outlook で送信する前に送信メッセージを翻訳する.

1. Outlook で翻訳するテキストを選択し、右クリックして選択します。 翻訳します プルダウンメニューから

2。 ザ 選択したテキストを翻訳する 以下に示すように、選択したテキストがインターネット経由で送信されることを通知し、続行するかどうかを尋ねるポップアップが表示されます。 クリック あり.

3。 A 研究 ウィンドウが Outlook ページの右側に表示されます。 テキストの言語と、テキストを翻訳したい言語を選択してください。 以下に示すように、翻訳結果が表示されます。


Outlook で送信する前に送信メッセージを翻訳する

フランス語でメッセージを受信し、そのメッセージにもフランス語で返信したいとします。 または、別の言語を話す同僚の XNUMX 人にメッセージを送信する必要があります。 次のように実行できます。

1. メール本文に翻訳したい内容を入力し、内容を選択します。

2. 右クリックしてコンテンツ メニューを表示し、 翻訳しますをクリックし、翻訳結果をクリックして、以下に示すように元のテキストを翻訳済みテキストに置き換えます。

Translator for Outlook アドインがインストールされていないため、上記の方法が機能しない場合。 アドインを追加できます こちらの指示に従ってください. または、次の手順に従ってください。

テキストを入力して翻訳したいというメッセージ ウィンドウで、 レビュー タブ。 テキストを選択してから、 翻訳します ボタンを選択 選択したテキストを翻訳する。 オープンで 研究 ペインで、テキストを翻訳したい言語を選択し、 インセット 元のテキストを置き換えます。


Kutools for Outlook-100の高度な機能をOutlookにもたらし、作​​業をはるかに簡単にします!

  • 自動CC / BCC メール送信時のルールによる。 自動転送 カスタムによる複数の電子メール。 自動返信 Exchangeサーバーなし、およびより多くの自動機能...
  • BCC警告 -全員に返信しようとするとメッセージを表示する メールアドレスがBCCリストにある場合; 添付ファイルがない場合に通知する、その他の機能を思い出させる...
  • メール会話のすべての添付ファイルで(すべて)返信; 多くのメールに返信する すぐに; あいさつを自動追加 返信するとき; 件名に日付を追加...
  • 添付ファイルツール:すべてのメールのすべての添付ファイルを管理し、 自動デタッチ, すべて圧縮、すべての名前を変更、すべて保存...クイックレポート、 選択したメールを数える...
  • 強力な迷惑メール 習慣による; 重複するメールと連絡先を削除する... Outlookでよりスマートに、より速く、より良くすることができます。
ショットkutoolsの見通しkutoolsタブ1180x121
ショットkutoolsの見通しkutoolsプラスタブ1180x121
 
コメントを並べ替える
コメント (0)
まだ評価はありません。 最初に評価してください!
ここにはまだコメントが投稿されていません
あなたのコメントを残す
ゲストとして投稿
×
この投稿を評価:
0   文字
推奨される場所