Excelでテキストと日付を同じセルに素早く結合するにはどうすればよいですか？

Author Xiaoyang Last modified 2025-08-26

Excelで、1つの列にテキスト値があり、もう一方の列に対応する日付があるデータセットを操作する場合、明確さを向上させたり、さらに処理を行うために両方を同じセルに結合する必要が生じることがあります。一般的な問題は、これらの列を直接結合すると、日付が馴染みのある形式ではなくシリアル番号に変換されてしまうことです。たとえば、「会議」と日付セルを結合すると、「会議 45361」が表示される可能性がありますが、本来望むのは「会議 2024/05/01」です。特にレポートを作成したりファイルを共有したりする際には、連結中に日付が読みやすい形式を維持することが重要です。この記事では、Excelでテキストと日付を正しく1つのセルに結合するための実用的かつ効率的な方法を学び、フォーマットの問題を回避し、わかりやすく使いやすい結果を得る方法をご紹介します。

combine text and date into one cell

数式を使用してテキストと日付を1つのセルに結合する

Kutools for Excelを使用してテキストと日付を1つのセルに結合する

VBAを使用して（日付書式を保持しながら）テキストと日付を1つのセルに結合する

数式を使用してテキストと日付を1つのセルに結合する

Excelの数式は、読みやすい日付形式を維持しながら、テキストと日付値を結合するための迅速かつ柔軟な方法を提供します。このアプローチは、複数行に対してプロセスを自動化したい場合や、テキストと日付の間に特定の区切り文字を選択したい場合に特に便利です。以下に示す数式を使用することで、日付の表示を制御でき、シリアル番号として表示される問題を回避できます。

1. データの隣にある空白セル（例: データがA列とB列にある場合、C2など）に次の数式を入力します：

=A2 & " " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")

enter a formula to combine text and date into one cell

2. 数式を確定するためにEnterキーを押します。次に、必要に応じて他の行にも適用するためにフィルハンドルを下にドラッグします。これで、各セルでテキストと日付が結合され、日付が標準形式で表示されます。

drag and fill the formula to other cells

注意点とヒント：

以下のように同じように機能する別の数式を使用することもできます：
```
=CONCATENATE(A2," ",TEXT(B2,"mm/dd/yyyy"))
```
別の区切り文字（ダッシュ、カンマ、またはカスタムテキストなど）を使用したい場合は、引用符内の値を変更するだけです。たとえば、ダッシュを使用する場合：
```
=A2 & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")
```
TEXT関数は、日付値を読み取り可能な文字列に変換するために不可欠です。省略すると、日付が数字として表示されます（Excelの内部日付コード）。
元の日付が異なる形式（日-月-年やISO8601など）の場合、TEXT関数内の "mm/dd/yyyy" を希望する表示形式（"yyyy-mm-dd"、"dd-mmm-yyyy" など）に更新することができます。
2つの日付列を区切り文字で結合したい場合は、以下の数式のいずれかを使用してください：
```
=TEXT(A2,"mm/dd/yyyy") & " - " & TEXT(B2,"mm/dd/yyyy")
```
```
=CONCATENATE(TEXT(A2,"MM/DD/YYYY")," - ",TEXT(B2,"MM/DD/YYYY"))
```

combine date and date with a formula

この解決策は比較的小規模から中規模のデータセットに最適であり、非常にカスタマイズ可能です。ただし、大量のデータセット全体でセルを一括して連結する必要がある場合や、異なる行で異なる区切り文字が必要な場合は、VBAや専用のアドインの方が効率的かもしれません。

空白セルや日付ではない書式設定されたセルを参照した際に #VALUE! などのエラーが発生する場合は、データソースが一貫性があり、正しい書式で設定されていることを確認してください。

Kutools for Excelを使用してテキストと日付を1つのセルに結合する

複雑な数式を入力せずに、より視覚的で簡単な方法を求めるユーザーにとって、Kutools for Excelは便利なソリューションを提供します。Combine機能を使用すると、列、行、またはセルをマージしながら、ユーザーフレンドリーなダイアログでコンテンツを保持、削除、または統合する選択肢を選ぶことができます。これは、頻繁に列を結合する必要があるユーザー、手動での数式入力を避けたいユーザー、または大範囲のセルを効率的に処理する必要があるユーザーにとって特に価値があります。

Kutools for Excelは、300以上の高度な機能を提供し、複雑なタスクを簡素化し、創造性と効率を向上させます。 AI機能と統合され、Kutoolsは正確にタスクを自動化し、データ管理を容易にします。Kutools for Excelの詳細情報...無料トライアル...

Kutools for Excelをインストールしている場合、以下のステップに従ってください：

1. 結合したいデータ範囲を選択します。例えば、2つ以上の隣接する列などです。

2. Kutools > マージと分割 > 行、列、またはセルを結合してデータを失わない の順に進みます。以下のように表示されます：

click Combine Rows, Columns or Cells without Losing Data feature of kutools

3. 列または行を結合ダイアログボックスで、以下のオプションを設定します：

(1.) 2つの列のデータを1つにマージするために、列の結合を選択します。
(2.) 区切り文字を指定 で、結合内容を分離する記号やテキスト（スペース、ダッシュ、またはカンマなど）を選択します。
(3.) 各行の一番左または一番右のセルに結合結果が表示されるかを決定します。
(4.) 結合後に元のセルの内容を保持するか削除するかを選択し、必要であれば結合された結果を含むセルをマージします。

specify the options in the Combine Columns or Rows dialog box

4. 設定を構成したら、OK をクリックして適用します。指定された列は各行で選択した区切り文字を使用して結合され、結果は設定に従って表示されます。



結合されたセルの内容を保持	結合されたセルの内容を削除	結合されたセルをマージ

注意点とベストプラクティス：

この機能は、日付を含む2つのセルを結合する場合にも有効で、結果は指定した区切り文字と位置に従います。
特に大きなデータセットの場合、OKをクリックする前に選択内容と区切りスタイルをプレビューして、不要なマージや削除を避けてください。
セルにさまざまなデータ型（数値、日付、テキスト）が含まれている場合、Kutoolsはセルの表示形式に基づいてそれらを結合し、数式で発生するほとんどのフォーマットの問題を回避します。

Kutools for Excelのこの結合機能についての詳細はこちらをクリックしてください。

結合機能を使用すると、次のようなことも簡単に実現できます：

Excelでデータを失わずに列をマージおよび結合する

Excelでデータを失わずに行をマージおよび結合する

Excelでスペース、カンマ、セミコロンを使用してセルを1つのセルに結合するにはどうすればよいですか？

今すぐKutools for Excelをダウンロードして無料でお試しください！

VBAを使用して（日付書式を保持しながら）テキストと日付を1つのセルに結合する

大量のデータセットでテキスト列と日付列を一括して連結する必要があるユーザー、または手動で数式を使用して処理するには時間がかかる非常に大規模なデータセットを扱うユーザーにとって、カスタムVBAマクロは実用的な解決策となります。このアプローチは生産性を向上させるだけでなく、結合結果の書式設定を完全に制御できます。以下のマクロは、連結中に日付がシリアル番号に変わってしまうという一般的な問題を防ぎながら、目的の形式で日付を維持します。

適用シナリオ：この方法は、テーブル全体のテキスト列と日付列を自動的に結合したい場合、柔軟な日付書式を適用したい場合、または定期的なExcelタスクにこの機能を取り入れたい場合に理想的です。VBAを使用すると、区切り文字や日付書式を簡単に調整できるため、異なる報告基準に合わせることができます。

利点：大量のデータに効率的で、カスタマイズ可能であり、繰り返しのタスクに簡単に適応できます。欠点：マクロ有効ブックとVBAエディターに関する知識が必要です。

1. 開発 > Visual Basic をクリックしてMicrosoft Visual Basic for Applicationsウィンドウを開きます。エディターで挿入 > モジュールに進み、次のVBAコードをモジュールウィンドウに貼り付けます：

Sub CombineTextAndDate()
    Dim ws As Worksheet
    Dim rng As Range, cell As Range
    Dim textCol As Range, dateCol As Range
    Dim resultCol As Range
    Dim i As Long
    Dim dateFormat As String
    Dim separator As String
    
    On Error Resume Next
    xTitleId = "KutoolsforExcel"
    
    Set ws = ActiveSheet
    Set rng = Application.InputBox("Select the data range (including text and date columns):", xTitleId, Selection.Address, Type:=8)
    Set textCol = Application.InputBox("Select the text column (single column):", xTitleId, rng.Columns(1).Address, Type:=8)
    Set dateCol = Application.InputBox("Select the date column (single column):", xTitleId, rng.Columns(2).Address, Type:=8)
    Set resultCol = Application.InputBox("Select where to output the result (single column with same number of rows):", xTitleId, rng.Columns(rng.Columns.Count).Offset(0, 1).Address, Type:=8)
    
    separator = Application.InputBox("Enter separator (e.g. space, dash, comma):", xTitleId, " ")
    dateFormat = Application.InputBox("Enter date format (e.g. mm/dd/yyyy):", xTitleId, "mm/dd/yyyy")
    
    If textCol.Rows.Count = dateCol.Rows.Count And textCol.Rows.Count = resultCol.Rows.Count Then
        For i = 1 To textCol.Rows.Count
            resultCol.Cells(i, 1).Value = textCol.Cells(i, 1).Value & separator & Format(dateCol.Cells(i, 1).Value, dateFormat)
        Next i
        MsgBox "Text and date successfully combined!", vbInformation, xTitleId
    Else
        MsgBox "Ranges not matched in size!", vbExclamation, xTitleId
    End If
    
    On Error GoTo 0
End Sub

2. VBAエディターを閉じます。ExcelでAlt + F8を押し、CombineTextAndDateを選択して実行をクリックします。プロンプトに従って、テキスト列、日付列、出力範囲、および希望する書式/区切り文字を選択します。マクロは選択した宛先に結果を自動的に表示します。

実用的なヒント：プロンプトが表示されたときに、異なる区切り文字（ダッシュ -、カンマ ,、または任意のカスタムテキストなど）と標準的な日付書式（dd-mmm-yyyy など）を入力して、レポートのスタイルに一致させることができます。結果が期待通りに表示されない場合は、すべての選択範囲が行数と正確に一致しており、日付列に実際の日付値が含まれていることを確認してください。

「範囲のサイズが一致しません」というエラーが発生した場合は、選択範囲を再度確認し、テキスト、日付、および出力列の行数がすべて同じであることを確認してください。結合後、結果列に予期しない書式がないか確認し、必要に応じて日付書式または区切り文字を調整してください。

全体として、VBAの自動化は特に新しいデータで単純にマクロを再実行できる、繰り返し作業や大量のタスクに非常に効率的で、手動操作が時間のかかる場合に活躍します。

最高のオフィス業務効率化ツール

🤖	Kutools AI Aide：データ分析を革新します。主な機能：Intelligent Execution｜コード生成｜カスタム数式の作成｜データの分析とグラフの生成｜Kutools Functionsの呼び出し……
	人気の機能：重複の検索・ハイライト・重複をマーキング｜空白行を削除｜データを失わずに列またはセルを統合｜丸める……
	スーパーLOOKUP：複数条件でのVLookup｜複数値でのVLookup｜複数シートの検索｜ファジーマッチ……
	高度なドロップダウンリスト：ドロップダウンリストを素早く作成｜連動ドロップダウンリスト｜複数選択ドロップダウンリスト……
	列マネージャー：指定した数の列を追加｜列の移動｜非表示列の表示/非表示の切替｜範囲＆列の比較……
	注目の機能：グリッドフォーカス｜デザインビュー｜強化された数式バー｜ワークブック＆ワークシートの管理｜オートテキストライブラリ｜日付ピッカー｜データの統合｜セルの暗号化/復号化｜リストで電子メールを送信｜スーパーフィルター｜特殊フィルタ（太字/斜体/取り消し線などをフィルター）……
	トップ15ツールセット：12 種類のテキストツール（テキストの追加、特定の文字を削除など）｜50種類以上のグラフ（ガントチャートなど）｜40種類以上の便利な数式（誕生日に基づいて年齢を計算するなど）｜19 種類の挿入ツール（QRコードの挿入、パスから画像の挿入など）｜12 種類の変換ツール（単語に変換する、通貨変換など）｜7種の統合＆分割ツール（高度な行のマージ、セルの分割など）｜… その他多数