コンテンツをさまざまな言語に翻訳し、Word で元の形式を維持します。

作者: サン最終更新日：2025年03月18日

Kutools for Word

今日のグローバル経済では、文書をさまざまな言語に翻訳することが不可欠です。しかし、市場に出回っている多くの翻訳ツールには、使いにくい、翻訳スタイルが固定されている、元の書式が維持されない、翻訳の正確さを検証したり元のテキストと翻訳を比較したりすることが難しいなどの制限があります。 Kutools for Word これらの問題に対処するために、 スーパー翻訳 この機能では、高度な AI テクノロジーを活用して柔軟な翻訳スタイルと追加機能を提供し、ユーザーのニーズに合わせた最高の翻訳エクスペリエンスを保証します。

「スーパー翻訳」があなたにできること

ユーザーは以下から選択できます 数十の翻訳言語とさまざまな翻訳スタイル さまざまなシナリオに適合します。
A 逆翻訳機能 翻訳されたテキストが意図した意味を伝えているかどうかを確認します。
この 横並びのレイアウトで段落を強調表示原文と翻訳文を簡単に比較できます。
A フローティングツールバーで素早い操作が可能元のテキストの挿入や置き換え、翻訳の再生成など、柔軟性と効率性が向上します。

「スーパー翻訳」の仕組み

後 Kutools for Wordのダウンロードとインストール、次のようにしてください。

この機能を使用する前に: この機能はAI技術を活用しているため、 AIキー スーパー翻訳機能を有効にした後、設定セクションでキーを入力してください。キーがないと、機能は正常に動作しません。まだキーをお持ちでない場合は、 Kutools AIサーバーから申請することをお勧めします。100回の無料使用が可能です。。詳細については、ここをクリックしてください。

1. 翻訳したい Word 文書を開きます。

2. 「スーパー翻訳」機能を有効にします。

クリック クツール タブまたは クツールAI タブ、および選択 スーパー翻訳.

3. 表示される Super Translate ダイアログで、必要に応じて設定を構成します。

希望するターゲット言語を選択します。
翻訳したいコンテンツを選択します。
ニーズに合った翻訳スタイルを選択してください。
必要に応じて、検証のためにバック翻訳を生成するかどうかを決定します。

クリック OK.

4. 翻訳されたコンテンツを表示し、元のコンテンツと比較します。

「逆翻訳を生成する「」チェックボックスをオンにすると、元の文書と新しく翻訳されたコンテンツが並べて表示され、簡単に比較できるようになります。
一方の文書をスクロールすると、もう一方の文書も対応する位置に自動的にスクロールされ、両方の文書が揃った状態で維持されるため、簡単に比較できます。
「逆翻訳を生成する「」ボックスを選択すると、元の文書と翻訳されたコンテンツに加えて、元の文書の下に 3 番目のウィンドウが表示され、さらに比較できるようにバック翻訳が表示されます。