言語を翻訳し、Kutools forExcelの無料ライセンスを取得します
Kutools for Excel
300 以上で Excel を強化
強力な機能
の言語をカスタマイズしたい場合 Kutools for Excel ソフトウェアを英語から自国語に翻訳して、最新バージョンをダウンロードしてインストールしてください。 こちら 最初。
ソフトウェアを自国語に翻訳するのを手伝って、ソフトウェアの無料ライセンスを取得したい場合は、先に進んで、要件に従ってソフトウェアを翻訳するのを手伝ってください。 ライセンスの付与は、翻訳の品質が保証された時点で行われます。
翻訳用の言語ファイルはどこにありますか？
翻訳用の言語ファイルは次のとおりです。
1. Excelアプリケーションを開き、をクリックします Enterprise > カスタマーサービス > 言語設定 > 翻訳を助ける 次のスクリーンショットに示すように。 クリックしてください ファイルの場所 言語フォルダにアクセスするためのボタン。
2.言語フォルダ内 C：\ Users \ Public \ Documents \ Kutools for Excel \ Languages、 利用可能で翻訳済みのすべての言語ファイルが一覧表示されます。
- 言語ファイルフォルダがリストにない場合は、英語フォルダをコピーして同じフォルダに貼り付けることで翻訳を手伝ってください。コピーした英語フォルダの名前を自分の言語に変更してください。 たとえば、スペイン語に翻訳するには、名前を次のように変更してください スペイン語[Eスパニョール]。 この後、次のように言語リストに自分の言語が表示されます。
- 言語ファイルフォルダがリストされている場合は、言語が部分的に翻訳されており、更新が必要であることを意味します。 あなたの言語フォルダから未翻訳の言語アイテムを翻訳して更新するのを手伝ってください。
言語ファイルを翻訳および編集する方法は？
言語フォルダには5つの言語ファイルがあります。 それらすべてを翻訳および編集できます。 先端：xmlファイルを保存すると、すぐにExcelに変更が表示されます。
Kutoos for Excelの各言語ファイルの言語アイテムはどこにありますか？
の言語アイテム 言語UI.xml 翻訳または更新可能：
その構造 言語UI.xml:
「間の言語項目
"と"
"は翻訳または更新できます。これらは、Kutools forExcelの複数の機能またはコマンドで使用できる共通の言語ソースです。
「」の間の言語アイテムを翻訳または更新しないでください。"と"
".
「間の言語項目"と"
"次のスクリーンショットに示すように、Kutools forExcel内の言語を参照してください。
<label id="Rib_grpView" value="詳しく見る"/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="範囲とセル"/>
「」の間に言語アイテムがあります。"と"
"次のスクリーンショットに示すように、Kutools for Excelで。たとえば、翻訳した場合 <label id="Rib_mnuBackupFile" value="スナップ"/> 自分の言語に変換すると、Excelですぐに変更が表示されます。
<label id="Rib_mnuBackupFile" value="スナップ"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="ナビゲーション"/>
「」の後の言語項目「次のスクリーンショットに示すように、Kutools for Excel内の言語を参照してください。この方法で、この部分の他の言語アイテムを見つけることができます。マウスをリボンの機能名に移動し、しばらくそのままにしてポップします。 -SupperTip情報をアップすると、この機能の機能名全体も表示されます。
<label id="Sct_mnuKTERuler" value="レイアウトビューの読み取り"/>
言語ファイルはxmlファイルとして保存されます。 から無料のxmlエディター（PSPad）をダウンロードしてインストールできます。 こちら。 PSPadエディターをインストールした後、言語ファイルを翻訳および編集できます。
1.のコンテンツのみ value =”私は編集可能です。 編集することができます。
2.言語ファイルをインタラクティブに翻訳および編集できます。言語ファイルを保存してください。Excelですぐに有効になります。
3.言語ファイルのエンコーディングを変更しないでください。 言語ファイルのエンコーディングは常にUTF-8である必要があります。
に翻訳を送ってください 、翻訳の品質が確認された時点でライセンスが付与されます。